1
00:00:58,738 --> 00:01:01,757
أمة أباتشي بأكملها
تجمعوا في التلال أعلاه

2
00:01:01,781 --> 00:01:05,144
ثكنات الجيش
أمريكي في نيو مكسيكو،

3
00:01:05,847 --> 00:01:09,077
تعبت من الوعود المكسورة
"الأب الأبيض العظيم" جاهز

4
00:01:09,101 --> 00:01:12,331
لمواجهة لارجوس
السكاكين في الحصن الأساسي.

5
00:01:15,196 --> 00:01:20,300
كيم 8 و8 وثلاثة أرباع سنة
تقول. يعني عمره 8

6
00:01:20,847 --> 00:01:23,608
شارون -9 سنوات -نساء
الأباتشي لم تكن مجرد طائرات حربية

7
00:01:23,632 --> 00:01:26,394
(النساء الهنديات)، هن
لقد قاتلوا أيضًا كثيرًا.

8
00:01:26,837 --> 00:01:32,071
مايكل يرتدي وشاحًا أحمر. يكون
أحمق، الأباتشي لم يرتدوا اللون الأحمر أبدًا.

9
00:01:32,488 --> 00:01:38,477
أنا جيرونيمو. رئيس الأباتشي.
محارب السهول العظيم.

10
00:01:38,764 --> 00:01:40,821
توم، روبرت.

11
00:01:43,764 --> 00:01:44,701
هل أنت مستعد؟

12
00:01:44,988 --> 00:01:46,446
مستعد.
رئيس جاهز.

13
00:01:46,472 --> 00:01:47,175
داني جاهز.

14
00:01:47,331 --> 00:01:49,857
جيرونيمو! أنا جيرونيمو!

15
00:01:50,144 --> 00:01:51,914
أنا بردان.

16
00:02:12,930 --> 00:02:15,482
أمي وأبي هم
الاستعداد للحزب

17
00:02:17,149 --> 00:02:20,222
قدم لحم العجل و
لحم الخنزير، المفضل لدي.

18
00:03:21,602 --> 00:03:22,644
سريع.

19
00:03:31,654 --> 00:03:33,790
شارون، كيم، اذهبا إلى هناك.

20
00:03:35,847 --> 00:03:37,019
انزل!

21
00:03:38,243 --> 00:03:40,691
حسنًا كيف سيأخذون
حصن السكاكين الطويلة؟

22
00:03:42,514 --> 00:03:43,972
ليس لديهم أي فكرة!

23
00:03:44,285 --> 00:03:45,639
لا يمكننا الاستماع!

24
00:03:45,664 --> 00:03:47,019
ماذا قلت داني؟

25
00:03:47,097 --> 00:03:48,217
من هو داني؟

26
00:03:48,268 --> 00:03:49,415
آسف يا رئيس.

27
00:03:49,493 --> 00:03:50,743
ولكن ماذا قلت للتو؟

28
00:03:50,768 --> 00:03:52,565
قلت من داني؟

29
00:03:52,618 --> 00:03:53,738
لقد سمعت ذلك بالفعل.

30
00:03:53,842 --> 00:03:55,587
يا مايكل اذهب وأخبره

31
00:03:55,612 --> 00:03:56,940
أنا، أتحدث إلى "المحاربين"؟

32
00:03:56,965 --> 00:03:58,347
توم، اذهب.

33
00:04:00,508 --> 00:04:01,315
انزل!

34
00:04:01,394 --> 00:04:02,279
الذي - التي؟

35
00:04:02,304 --> 00:04:03,347
انزل!

36
00:04:04,311 --> 00:04:05,795
هؤلاء الهنود!

37
00:04:10,065 --> 00:04:11,104
دعونا نفعل ماذا؟

38
00:04:11,472 --> 00:04:12,591
ماذا قالوا؟

39
00:04:12,722 --> 00:04:14,311
يشير إلى الجرار.

40
00:04:15,014 --> 00:04:15,561
صحيح!

41
00:04:16,419 --> 00:04:21,029
سلسلة العربات
هيا، هاجم المحرك، حسنًا؟

42
00:05:44,362 --> 00:05:46,603
أبي يحب أن يرى له
وجهه في حذائه،

43
00:05:46,784 --> 00:05:49,362
يقول أنه يمكن أن يكون
يحلق في انعكاس لهم.

44
00:05:51,811 --> 00:05:54,597
هذه هي البلوزة المفضلة
من أمي، الأفضل.

45
00:05:54,988 --> 00:05:59,180
بعد كل شيء، عندما يكون لديك حفلة،
تريد أن تبدو أفضل ما لديك، أليس كذلك؟

46
00:06:01,420 --> 00:06:03,503
شخص ما في المتجر
التبادلات كان لها ريش.

47
00:06:03,920 --> 00:06:05,769
ريش هندي؟

48
00:06:05,951 --> 00:06:07,253
أقلام من عام 1919.

49
00:06:07,331 --> 00:06:10,248
فتاة تتبادل
الفيلة. اشترتهم وحدها

50
00:06:10,456 --> 00:06:11,941
الفيلة! الفيلة الحقيقية؟

51
00:06:11,967 --> 00:06:15,196
لا، لقد رأيتها. كانوا أفيال
المطاط، وكانت تتبادلهم.

52
00:06:15,848 --> 00:06:16,916
لهذا السبب؟

53
00:06:16,941 --> 00:06:20,039
لأنها كانت تتبادلهم، هي
لقد كان في محل مقايضة، أليس كذلك؟

54
00:06:20,170 --> 00:06:21,290
بالحيوانات.

55
00:06:21,368 --> 00:06:22,748
على الأقل بالنسبة للحيوانات.

56
00:06:22,773 --> 00:06:24,962
نعم، ولكن يجب أن أغيرها
فقط لإناث الحيوانات،

57
00:06:25,040 --> 00:06:28,607
لأنه في وقت لاحق سيكون لديه الكثير، وليس
ستكون قادرًا على التخلص منهم، هذا ما تقوله أمي.

58
00:06:28,686 --> 00:06:31,654
لو كنت أنا، كنت سأتاجر بشيء مختلف تمامًا.

59
00:06:31,706 --> 00:06:32,383
الذي - التي؟

60
00:06:32,618 --> 00:06:33,373
لا أعرف.

61
00:06:33,477 --> 00:06:34,232
الدبابات؟

62
00:06:34,284 --> 00:06:35,092
 لا

63
00:06:35,117 --> 00:06:35,977
الأسلحة؟

64
00:06:36,029 --> 00:06:36,680
لا

65
00:06:36,731 --> 00:06:38,920
دمى رجل العمل؟
لديك الكثير من هؤلاء.

66
00:06:38,945 --> 00:06:39,597
أولئك ضعفاء.

67
00:06:39,622 --> 00:06:40,300
إنهم ليسوا كذلك.

68
00:06:40,456 --> 00:06:41,706
نعم إنهم هم.

69
00:06:41,785 --> 00:06:42,748
إنهم ليسوا كذلك.

70
00:06:45,612 --> 00:06:49,440
أوه من فضلك، أنا لن أذهب
ابق هنا دعنا نخرج.

71
00:07:06,107 --> 00:07:06,967
لذا؟

72
00:07:07,826 --> 00:07:08,425
وماذا في ذلك؟

73
00:07:08,450 --> 00:07:09,883
ماذا سنفعل؟

74
00:07:10,118 --> 00:07:11,419
كيف من المفترض أن أعرف؟

75
00:07:11,549 --> 00:07:12,773
حسناً، لقد أخرجتنا.

76
00:07:12,798 --> 00:07:16,550
يجب أن أفكر في كل شيء
أليس كذلك؟ بدوني سوف يضيعون.

77
00:07:26,263 --> 00:07:30,248
أنا أقرر ما سنفعله، و
نحن بالتأكيد لن نلعب كرة القدم.

78
00:07:46,186 --> 00:07:48,920
سأذهب سواء كنت مستعدًا أم لا.

79
00:07:55,691 --> 00:07:57,227
شارون!

80
00:08:04,415 --> 00:08:07,227
- هيا، عليك أن تتوقف هنا!
- لأن؟

81
00:08:07,331 --> 00:08:09,389
لأن هذا هو حكم اللعبة.

82
00:08:09,414 --> 00:08:10,717
أنا بالفعل
قريب بما فيه الكفاية.

83
00:08:10,743 --> 00:08:15,456
- إذا بقيت هناك فلن يحتسب، هيا!
- على ما يرام.

84
00:08:19,415 --> 00:08:21,863
ساعدوني جميعاً، أنا سجين.

85
00:08:21,941 --> 00:08:24,519
لا يجب أن تصرخ. لا يجوز.

86
00:08:24,544 --> 00:08:27,383
ولم لا؟ لكنني أبكي طلبا للمساعدة
وكيف سيعرفون أنني سجين؟

87
00:08:27,408 --> 00:08:29,389
لا يجب أن تصرخ طلباً للمساعدة.

88
00:08:30,222 --> 00:08:32,852
روبرت، مايكل، أنا سجين.

89
00:08:32,877 --> 00:08:35,014
المساعدة قادمة!

90
00:08:35,039 --> 00:08:36,967
قلت لا تصرخ.

91
00:08:36,992 --> 00:08:38,503
أنا لا أصرخ: النجدة.

92
00:08:38,528 --> 00:08:43,529
لا تصرخ الأسماء. ليس كذلك
مسموح به. لا تصرخ على الإطلاق.

93
00:08:46,811 --> 00:08:49,337
توم!  توم!

94
00:08:56,654 --> 00:08:59,467
هيا توم، اركل العلبة.

95
00:09:29,623 --> 00:09:30,795
دعنا نذهب

96
00:09:33,061 --> 00:09:34,649
كيف عرفت أين كان؟

97
00:09:34,674 --> 00:09:35,743
أنت سميك.

98
00:09:35,768 --> 00:09:37,097
أنت فقط تعبث معي.

99
00:09:37,122 --> 00:09:38,607
اه هيا.

100
00:10:48,581 --> 00:10:53,061
داني! داني!

101
00:11:43,132 --> 00:11:45,787
المشكلة مع
حفلات كبار,

102
00:11:45,811 --> 00:11:48,783
حفلات الكبار، هو ذلك
لا يبدو أنهم يستمتعون.

103
00:11:48,861 --> 00:11:53,341
لا أحد يجلب الهدايا على الإطلاق ولا أحد
الحصول على هدية لأخذها إلى المنزل.

104
00:11:53,366 --> 00:11:57,026
هذا ليس ما أنا
أود أن أسميها حفلة. ببساطة

105
00:11:57,050 --> 00:12:00,710
يأكلون ويبقون يشربون.
لا أحد يلعب، أليس هذا غريبا؟

106
00:12:08,419 --> 00:12:12,065
أؤكد لك أن مسارات القطارات تلك
سيأخذونك إلى نقطة العبور أيها الرقيب.

107
00:12:12,090 --> 00:12:15,242
هؤلاء الأباتشي لن يأخذوا مكانهم أبدًا، يا رب.

108
00:12:15,606 --> 00:12:19,278
- أعتقد أنك على حق، دعونا نعود إلى الحصن.
- طيب يا سيدي.

109
00:12:38,627 --> 00:12:39,903
مرحباً بك يا بوس.

110
00:12:40,216 --> 00:12:42,351
- رقيب، أكتب هذا.
- نعم سيدي

111
00:12:42,376 --> 00:12:44,301
في فورت سمنر
"المحاربون" ليسوا كذلك

112
00:12:44,325 --> 00:12:46,205
مسموح أن يكون
في الأبواب. -الذي - التي؟

113
00:12:46,230 --> 00:12:48,210
افتحوا الأبواب فنحن قادمون.

114
00:12:52,117 --> 00:12:53,757
رئيس جاهز.

115
00:12:54,148 --> 00:12:56,596
أنا الجنرال كروك، من
فوج الفرسان التاسع.

116
00:12:56,752 --> 00:12:58,653
لكننا هنود.

117
00:12:58,783 --> 00:13:02,039
- لا، لأنك سميكة.
- إنهم مجانين.

118
00:13:05,085 --> 00:13:07,768
- رجال جاهزون.
- نعم يا سيدي.

119
00:13:13,523 --> 00:13:15,059
كيف هو كل شيء الرقيب؟

120
00:13:15,242 --> 00:13:16,596
كل شيء هادئ يا رب.

121
00:13:16,986 --> 00:13:19,330
نعم، هادئ جدا. أنا لا أحب.

122
00:13:19,382 --> 00:13:22,039
أريد أن أعرف متى نتغير
وتوقفنا عن كوننا أباتشي.

123
00:13:22,195 --> 00:13:25,815
لو كنا عشرة
يمكن أن نكون أباتشي في كل وقت،

124
00:13:26,023 --> 00:13:28,184
وآخرون سيكونون من
الفروسية في كل وقت ،

125
00:13:28,236 --> 00:13:30,476
ولكن هناك خمسة منا فقط
لذلك علينا أن نكون على حد سواء.

126
00:13:30,501 --> 00:13:32,299
ولكن لا يوجد سوى أربعة منا.

127
00:13:32,324 --> 00:13:33,705
نعم أربعة.

128
00:13:33,992 --> 00:13:35,268
رجل جاهز.

129
00:13:35,293 --> 00:13:36,179
كابتن جاهز.

130
00:13:36,231 --> 00:13:39,252
مهلا، ماذا عن مايكل و
أنا؟ ما زلنا هنودًا.

131
00:13:39,460 --> 00:13:42,950
لم نكن نعرف ماذا سيحدث
التغيير إلى ذلك. لم يخبرنا أحد.

132
00:13:43,183 --> 00:13:46,726
قد يكونون مستكشفين هنود
سلاح الفرسان. كل حصن لديه لهم.

133
00:13:46,751 --> 00:13:51,674
أنا أعرف. سأكون متخفيا.
جندي هندي متخفي.

134
00:13:51,699 --> 00:13:53,315
نعم، أنا أيضا.

135
00:13:53,340 --> 00:13:55,059
أوه حسنا.

136
00:13:55,084 --> 00:13:56,674
الكابتن هنا يأتون!

137
00:14:30,007 --> 00:14:31,309
لم يضربني.

138
00:14:37,559 --> 00:14:40,554
سأغادر أيها الرقيب
انا ذاهب بسرعة.

139
00:15:15,528 --> 00:15:17,403
مهلا شارون. ًكان كبيرا.

140
00:15:17,428 --> 00:15:18,914
مممم لم يكن شيئا.

141
00:15:19,096 --> 00:15:23,106
لقد استولى الأباتشي على فورت سومنر

142
00:15:23,367 --> 00:15:25,867
سيتم ذبح الشحوب.

143
00:15:55,320 --> 00:15:57,403
لماذا هذه؟

144
00:16:00,658 --> 00:16:01,518
لا أعرف.

145
00:16:01,856 --> 00:16:03,210
مهلا، ماذا تفعل؟

146
00:16:03,367 --> 00:16:05,502
احتفالاً بانتصارنا،

147
00:16:05,527 --> 00:16:08,106
سوف نشرب الماء
نار الرجل الأبيض

148
00:16:10,189 --> 00:16:12,481
مهلا، هذا يمكن أن يكون واحدا
مخبأ ممتاز للعصابة.

149
00:16:12,506 --> 00:16:14,070
لو تركنا جدي .

150
00:16:14,095 --> 00:16:15,554
ولكن يمكنك استخدام منزل ويندي الخاص بي.

151
00:16:15,579 --> 00:16:17,273
ويندي هاوس؟

152
00:16:17,298 --> 00:16:19,174
هيا لنشرب.

153
00:16:19,382 --> 00:16:21,752
مهلا، أنا لن أشرب
ذلك. لا أعرف ما هو.

154
00:16:21,778 --> 00:16:24,330
يمكننا التظاهر، مثل
لقد فعلنا ذلك في مسرحية المدرسة.

155
00:16:24,355 --> 00:16:25,684
يمكن أن يكون السم.

156
00:16:25,709 --> 00:16:27,168
نعم لقتل الفئران

157
00:16:27,194 --> 00:16:30,111
لا، إنه ليس سمًا، ولن يبدو هكذا.

158
00:16:31,622 --> 00:16:33,341
رائحتها طيبة

159
00:16:33,366 --> 00:16:34,174
أعطني ذلك.

160
00:16:37,794 --> 00:16:40,762
أنا، جيرونيمو، رئيس القبيلة.

161
00:16:46,492 --> 00:16:48,419
لدي العديد من الخيول.

162
00:16:53,966 --> 00:16:56,179
لدي الكثير من الشعر.

163
00:16:58,236 --> 00:17:00,268
لقد قتلت العديد من المحاربين.

164
00:17:04,226 --> 00:17:07,455
- إنه أمر فظيع!
- كن حذرا شارون! أنت تبصق على سترتي.

165
00:17:07,690 --> 00:17:09,070
قلت للتظاهر.

166
00:17:09,148 --> 00:17:10,164
لقد نسيت.

167
00:17:11,856 --> 00:17:14,304
- هل أنت بخير شارون؟
- نعم، أعتقد ذلك.

168
00:17:27,091 --> 00:17:31,023
- وداعا وداعا.
- وداعا شارون.

169
00:18:09,877 --> 00:18:12,507
الأم! الأم!

170
00:18:34,148 --> 00:18:39,721
ولا أرى ما يخرج منه الكبار إلا
الشراب، ولكن يمكنهم فعل ذلك في الحانة.

171
00:18:39,746 --> 00:18:42,273
لا يحتاجون إلى العودة إلى المنزل للقيام بذلك.

172
00:18:42,298 --> 00:18:45,073
بالطبع، في بعض الأحيان أنا
أنا أحب ذلك عندما يكون الجميع

173
00:18:45,097 --> 00:18:47,872
يسكرون ويرقصون
معك ويعطونك المال.

174
00:18:47,897 --> 00:18:49,512
أنا أحب ذلك، إنه ممتع.

175
00:19:48,315 --> 00:19:49,174
هل تراه هاتش؟

176
00:19:49,226 --> 00:19:52,377
- لا، ولكن رأيته يحمل مسدسا.
- أنا أيضاً.

177
00:20:40,658 --> 00:20:41,856
إنه هنا ستارسكي.

178
00:20:47,794 --> 00:20:49,148
هل تعرف أي شيء هاتش؟

179
00:20:49,173 --> 00:20:49,695
ما الشيء؟

180
00:20:49,720 --> 00:20:51,804
أنا كبير في السن بالنسبة لهؤلاء الهاربين.

181
00:20:55,346 --> 00:20:56,596
القبعة تغطيني

182
00:20:56,621 --> 00:20:59,070
جاهز، اركض.

183
00:21:08,132 --> 00:21:10,450
أراهن أنكم تفكرون يا رفاق
ما الذي يمكنهم القبض علي فيه، هاه؟

184
00:21:10,475 --> 00:21:12,169
هيا، لقد حصلنا عليك.

185
00:21:12,194 --> 00:21:14,434
لا تجعلني أضحك هاتشينسون.

186
00:21:14,485 --> 00:21:15,971
هذا هو ستارسكي يتحدث.

187
00:21:15,996 --> 00:21:16,986
أنت أيضاً!

188
00:21:30,815 --> 00:21:32,247
اذهب واحصل عليه.

189
00:21:32,272 --> 00:21:33,341
اذهب لذلك.

190
00:21:33,366 --> 00:21:34,252
أنا أغطيك.

191
00:21:34,277 --> 00:21:35,059
أنا أغطيك.

192
00:21:35,398 --> 00:21:36,700
سأقول لك شيئا. نحن على حد سواء نذهب له.

193
00:21:36,725 --> 00:21:38,471
وكلانا غطينا بعضنا البعض.

194
00:21:38,496 --> 00:21:41,518
يا رفاق، لماذا لا تسمحون لي بإطلاق النار عليكم؟

195
00:21:41,543 --> 00:21:45,294
لا تقلق بشأن
هذا كل شيء، لدينا بالفعل لك.

196
00:21:45,319 --> 00:21:47,117
أوه، إذا كنت ترغب في ذلك.

197
00:21:47,142 --> 00:21:48,419
كن هادئاً!

198
00:21:49,669 --> 00:21:50,372
مستعد؟

199
00:21:50,476 --> 00:21:53,132
مستعد. 1، 2، 3.

200
00:21:53,705 --> 00:21:54,903
هادئ!

201
00:21:55,345 --> 00:21:56,465
روبرت، كن حذرا!

202
00:22:22,012 --> 00:22:24,226
أعتقد أن الجميع
لقد وصلوا الآن.

203
00:22:24,408 --> 00:22:27,221
ولكن هناك دائما شخص ما
الذي يصل متأخرا. حقيقي؟

204
00:22:27,351 --> 00:22:28,601
انها مثل في المدرسة.

205
00:22:41,440 --> 00:22:43,106
انا ذاهب لاستكشاف الأرض.

206
00:22:43,262 --> 00:22:44,799
نعم يا رئيس.

207
00:22:45,424 --> 00:22:50,528
لا، ابق هنا واحرس المكان
"والدينا". سوف أغيب لعدة أقمار.

208
00:23:20,658 --> 00:23:24,200
لقد قاتلت الأباتشي
حسنا، رغم كل الصعاب.

209
00:23:26,544 --> 00:23:29,643
رجالنا الشجعان قليلون و
"الرجل الأبيض" كثير.

210
00:23:29,929 --> 00:23:35,007
ليس لدينا طعام والشتاء قادم
وسوف يموت شعبنا جوعا.

211
00:23:46,465 --> 00:23:51,439
لقد سرقوا لدينا
الارض ولكننا سنعود

212
00:23:52,065 --> 00:23:54,122
سوف ننجو.

213
00:23:54,304 --> 00:24:00,059
أنا، جيرونيمو، يجب أن أذهب وأتجمع
يتفرق شعبنا وسننجو.

214
00:24:09,643 --> 00:24:12,559
أعظم حاجتنا
وهو الغذاء والمأوى

215
00:24:12,898 --> 00:24:17,351
يجب أن نحصل على الطعام، يجب علينا
تعلم طريق "العيون البيضاء"،

216
00:24:17,637 --> 00:24:19,747
إطعام شعبنا على طريقته،

217
00:24:19,825 --> 00:24:22,194
كم يمكنهم أن يفعلوا بنا
إظهار "العيون البيضاء"،

218
00:24:22,403 --> 00:24:25,216
سوف نرمي أسلحة الحرب جانباً.

219
00:24:29,591 --> 00:24:31,335
هذه أرضنا،

220
00:24:31,360 --> 00:24:32,950
وطننا،

221
00:24:32,975 --> 00:24:35,554
طالما أن هناك أباتشي واحد متبقي،

222
00:24:35,579 --> 00:24:37,324
سيكون لنا.

223
00:24:37,349 --> 00:24:40,424
أنا، جيرونيمو، أعطي كلمتي.

224
00:24:49,695 --> 00:24:50,789
يساعد!

225
00:24:52,664 --> 00:24:54,955
مساعدة، انها تتحرك!

226
00:24:56,856 --> 00:24:58,080


227
00:25:35,384 --> 00:25:36,764
إنهم جاهزون الآن.

228
00:25:39,394 --> 00:25:39,993
نعم.

229
00:25:44,446 --> 00:25:45,670
إنهم جاهزون.

230
00:26:37,077 --> 00:26:38,353
أمي وأبي.

231
00:26:38,821 --> 00:26:41,998
إنها حفلة لطيفة، هادئة، لكنها لطيفة.

232
00:26:42,415 --> 00:26:44,108
ابن عمي مايكل،

233
00:26:46,243 --> 00:26:50,332
جدتي وجدي كلهم
العائلة هناك للحفلة.

234
00:26:51,165 --> 00:26:52,441
أتمنى أن أكون كذلك.

235
00:26:52,650 --> 00:26:55,670
أتمنى لو كنت هناك.
بصدق.

236
00:26:56,321 --> 00:26:58,040
-قبل عام واحد من إنتاج هذا الفيلم-

237
00:27:12,461 --> 00:27:18,859
ترجمة x رافائيل بلازا/مترجمة x فيرغوبلاك
الإرهاب في MAAC V/2021